Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dauer der Zeit (n.)
    مدة من الوقت
    relevante Treffer
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    wie lange
    ما المدة
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    die Anspruchsdauer (n.)
    مدة الاستحقاق
    die Ladezeit (n.) , {Auto.,elect.}
    مدة الشحن {سيارات،كهرباء}
    die Dauer der Reparatur
    مدة الإصلاح
    die Ansprechdauer (n.) , {Auto.}
    مدة الاستجابة {سيارات}
    die Urlaubsdauer (n.)
    مدة العطلة
    die Einschaltdauer (n.) , {Auto.}
    مدة التشغيل {سيارات}
    die Urlaubsdauer (n.)
    مدة الإجازة
    die realistische Dauer (n.) , {Comp}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Tauchzeit (n.) , {tech.}
    مدة التغطيس {تقنية}
    das Messzeitintervall (n.) , {elect.}
    مُدّة القياس {كهرباء}
    die Trainingsdauer (n.)
    مدة التدريب
    die Kursdauer (n.) , {Bildung}
    مدة الكورس {تعليم}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    das Dauerfeld (n.) , {Comp}
    حقل المدة {كمبيوتر}